Qué son las jergas: Definición y ejemplos

Las jergas son una lengua especial de un grupo social diferenciado que solo es usada por los propios hablantes de ese grupo social. Este lenguaje particular puede resultar difícil de entender para aquellas personas que no forman parte de ese grupo social concreto.

Esta especie de "dialecto" nace por la necesidad de los grupos sociales de ocultar el significado de ciertas palabras. En la jerga carcelaria, por ejemplo, los presos usan un lenguaje determinado que solo entienden ellos y que evita que los guardias de seguridad sepan de qué están hablando. Pero en las jergas existe un inconveniente, que suelen ser palabras temporales en su mayoría. Una vez se extienden, dejan de ser útiles para el grupo social y dejan de ser usadas.

Asimismo, existen varios tipos de jergas y de niveles. No será igual la jerga en un ambiente familiar que la jerga que se usa en los grupos más desfavorecidos. Ademas, también hay jergas que surgen por cuestiones geográficas y que, con el tiempo, forman parte del propio dialecto regional. Esto dependerá mucho de la extensión de la palabra y de la aceptación por todo el grupo de hablantes de ese dialecto concreto.

Imagen: SlidePlayer

Podemos establecer dos grandes grupos de jergas, aunque también existen grupos de jergas más pequeños o recientes que aún no están asentados. ¿Cuáles son? Vamos a verlo.

Jergas sociales

Como su nombre indica, las jergas sociales son aquellas que se crean como seña de identidad para diferenciarse del resto de personas o grupos sociales. Por ejemplo, los jóvenes tienen su propia jerga definida. Usan un código que solo aquellas personas que pertenezcan a ese grupo social pueden entender. Es necesario señalar, en el caso de los jóvenes, que la jerga variará en función de la localidad e incluso del barrio. Hay que destacar que en este ámbito, la definición de jerga puede confundirse con el argot.

Jerga profesional

Las personas que pertenecen a un determinado ámbito laboral pueden desarrollar un tipo de lenguaje específico para su profesión. Este lenguaje solo es compartido por el equipo que pertenece a dicho ámbito laboral.

En este caso no hay un interés por ocultar el significado de las palabras, como sí pasa en otro tipo de jergas, sino que se necesita un término específico para una acción o un instrumento concreto. Es precisamente por eso por lo que no suele resultar sencillo seguir una conversación entre dos profesionales de un sector.

Ejemplo: La disnea es un término usado por los profesionales de la medicina. Para nosotros, disnea no tiene ningún significado, pero para ellos es la "sensación de falta de aire que provoca dificultad respiratoria". A esto se le denomina jerga médica.

Jerga regional

A pesar de que se suele denominar como dialecto, existen algunas variaciones del lenguaje en el mismo dialecto. Por ejemplo, en una misma ciudad, en diferentes barrios, pueden usar diferentes palabras para entenderse y que otros no puedan seguir la conversación.

Jerga tecnológica

Debido a la evolución de la tecnología, hoy en día existe la jerga tecnológica, es decir, el lenguaje empleado en SMS, mensajes de WhatsApp o redes sociales. Un claro ejemplo es el "xD" que usan los más jóvenes para simular una carcajada.

Imagen: Slideshare

A continuación vamos a conocer algunos ejemplos de jergas sociales:

• Chorizo: ladrón.
• Curro: trabajo.
• Bocazas: chismoso.
• Macarra: gamberro.
• Mula: persona que transporta la droga de un sitio a otro.
• Rollo: aburrido.
• Cachas: musculoso.
• Canuto: porro.
• Cantar: delatar.
• Cate: suspenso.
• Camello: persona que vende droga.
• Apechugar: enfrentarse a un problema.
• Soplón: persona que da información sobre delicuentes.
• Pan comido: fácil.
• Entonado: achispado.
• Gorrón: personas que nunca paga.
• Zoquete: bobo.
• Feto: persona poco agraciada físicamente.

Jergas de tipo profesional

• "Es un NN": en el ámbito policial, un NN es una persona que no posee ningún tipo de documento. Es una persona que no está identificada.
• Amputación: cortar una parte del cuerpo.
• Andamio: estructura provisional que se usa para para poder acceder a lugares más altos. Se usa en la jerga de la construcción.
• Trepa: se refiere a una persona que quiere ascender de forma rápida en su trabajo.
• "La tortuga izquierda no anda bien": luces de la ambulancia.
• Fuselaje: armazón o parte externa del avión.
• Didáctica: forma de enseñar de un docente.
• TDAH: trastorno que presenta cierta alteración o hiperactividad en el comportamiento.

Estos son algunos de los ejemplos de los diferentes tipos de jergas, ya sean profesionales o sociales.

Imagen: Google Sites

Ahora que ya sabemos qué significa la palabra jerga, vamos a ver de dónde proviene. El vocablo jerga procede del francés. El origen deriva de "gargon", que era el lenguaje que usaban los ladrones. Antes de eso, existía la palabra gargun, que se refería al gorjeo de los pájaros. Gargun, a su vez, deriva del latín gurges, gurgitis con un significado de abismo o torbellino.

Si quieres conocer más sobre la historia de la lengua, no te olvides de repasar otras secciones en UNPROFESOR.com o dejar un comentario con todas las dudas que te hayan surgido.

Si deseas leer más artículos parecidos a Qué son las jergas: Definición y ejemplos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.