Diferencia entre polisemia y homonimia

La principal diferencia entre polisemia y homonimia es que las palabras polisémicas tienen varios significados relacionados entre sí, mientras que las palabras homónimas tienen significados completamente diferentes y no están relacionados.

• En el caso de las palabras polisémicas, los diferentes significados que tiene una misma palabra están relacionados entre sí, ya sea por su origen etimológico, su contexto de uso o por convención.
• Por otro lado, en el caso de las palabras homónimas, cada palabra tiene un significado completamente diferente, sin relación alguna entre sí.

La homonimia se refiere a la existencia de dos o más palabras que tienen la misma forma (es decir, se escriben o se pronuncian igual) pero que tienen significados diferentes. Estas palabras pueden tener diferentes orígenes, por lo que su significado no está relacionado en absoluto.

Tipos de homonimia

Existen diferentes tipos de homonimia.

• La homonimia perfecta ocurre cuando dos palabras tienen la misma forma y la misma pronunciación, pero significados diferentes. Por ejemplo: la palabra "banco" puede referirse tanto a una institución financiera como a un asiento largo para varias personas.
• La homonimia imperfecta ocurre cuando dos palabras se escriben o se pronuncian de manera similar, pero tienen significados diferentes. Por ejemplo: la palabra "Asta" se refiere a un mástil, mientras que la palabra “Hasta” es una preposición.

La homonimia puede ser una fuente de confusión en la comunicación, especialmente si no se tiene en cuenta el contexto en el que se usan las palabras homónimas. Por ejemplo, si alguien dice "voy al banco", la persona que escucha podría no entender a qué tipo de banco se refiere, si a la institución financiera o al asiento. En estos casos, es importante tener en cuenta el contexto y hacer preguntas claras para evitar confusiones.

Las palabras polisémicas son aquellas que tienen varios significados diferentes pero relacionados entre sí, y que se utilizan comúnmente en el lenguaje cotidiano. Estos significados pueden estar relacionados por su origen, su contexto de uso o simplemente por convención. En contraste con las palabras homónimas, que tienen significados completamente diferentes y no están relacionados, las palabras polisémicas tienen diferentes acepciones que están relacionadas de alguna manera.

Por ejemplo: la palabra polisémica "luz", puede referirse tanto a una fuente de iluminación como a la ausencia de oscuridad. También puede tener significados más figurativos, como en "dar luz" o "ver la luz", que se refieren a revelar algo que antes no se conocía.

Debido a que las diferentes acepciones de una palabra están relacionadas entre sí, a menudo es posible entender el significado de una palabra polisémica a partir del contexto en el que se utiliza. Por ejemplo, si alguien dice "voy a dar a luz", es evidente que se está refiriendo al momento de parir a su hijo.

Existen diferentes tipos de polisemia, algunos de los cuales son:

• Polisemia léxica: cuando una palabra tiene varios significados que están relacionados entre sí por su origen etimológico o por su historia lingüística. Por ejemplo, la palabra "casco" puede referirse al material que protege la cabeza o a una parte de un barco o avión.
• Polisemia contextual: cuando una misma palabra adquiere diferentes significados según el contexto en el que se utiliza. Por ejemplo, la palabra "pasta" puede referirse a una masa alimenticia o al dinero que se tiene.
• Polisemia por metáfora: cuando una palabra adopta un nuevo significado a partir de una metáfora que se establece con otro objeto o concepto. Por ejemplo, la palabra "virus" puede referirse a un agente infeccioso o a un programa informático malicioso.
• Polisemia histórica: cuando una palabra adquiere diferentes significados a lo largo de la historia, por cambios en la cultura o en las prácticas sociales. Por ejemplo, la palabra "mesa" en un principio se refería a un lugar donde se celebraban ceremonias, pero en la actualidad se refiere a un mueble para comer o trabajar.

Los ejemplos son la mejor manera de ver este concepto puesto en práctica. Te dejamos con algunos ejemplos de palabras polisémicas y homónimas, para que puedas ver cuáles son las diferencias entre ambos conceptos.

Ejemplos de polisemia

Estos son algunos ejemplos de palabras polisémicas:

• Agitar: (Mover un objeto de un lado a otro / Provocar inquietud social o política, turbar el ánimo )
• Bomba: (Artefacto explosivo / Máquina para impulsar agua u otros líquidos)
• Cabeza: (Parte superior del cuerpo, ya sea humano o animal / Parte delantera, extremo, principio / Mente, capacidad de razonar)
• Cabo: (Accidente geográfico, porción de tierra que penetra en el mar / Grado militar superior al soldado o marinero e inferior al cabo primero / Extremo de una cosa alargada, límite o fin de algo, en particular de una cuerda.
• Cámara: (Máquina para sacar fotos o filmar / Habitación refrigerada para conservar alimentos)

Ejemplos de homonimia

Estos son algunos ejemplos de palabras homónimas:

• A (preposición) / Ha (forma del verbo “haber”).
• Banco (entidad bancaria o financiera) / Banco (mueble para sentarse) / Banco (forma del verbo “bancar”) / Banco (conjunto de peces).
• Vaya (forma del verbo “ir”) / Valla (cerca, vallado) / Baya (fruto).
• Rayar (hacer rayas) / Rallar (desmenuzar algo).
• Halla (forma del verbo “hallar”) / Haya (forma del verbo “haber”) / La Haya (ciudad de Holanda).
• Revelar (dar a conocer algo o hacer visible una fotografía) / Rebelar (sublevar).
• Varón (hombre) / Barón (título nobiliario).
• Bote (embarcación) / Bote (forma del verbo “botar”) / Vote (forma del verbo “votar”).
• Vello (pelo corporal) / Bello (sinónimo de lindo, hermoso).

Esperamos que esta lección te haya ayudado a comprender la diferencia entre polisemia y homonimia, aunque ambos conceptos estén muy cerca el uno del otro. Si estás interesado en seguir profundizando más en el significado de las palabras, te animamos a que consultes nuestro apartado de gramática y lingüística.

Si deseas leer más artículos parecidos a Diferencia entre polisemia y homonimia, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.