Qué es el dativo: ejemplos

El dativo en español constituye una categoría gramatical que expresa destinatario, beneficiario, posesión o implicación emocional. Se manifiesta principalmente a través del complemento indirecto y de los pronombres dativos, presentando distintos matices dependiendo del contexto.

Es importante un uso correcto del dativo, ya que no solo mejora la corrección gramatical, sino que también enriquece notablemente la precisión y naturalidad del discurso en español.

Dentro de la oración, el acusativo u objeto directo recibe la acción directa del verbo, mientras que el dativo se encuentra en el extremo receptor de esa relación y responde a preguntas como “¿A quién?” o “¿Para quién?”.

Como ya hemos apuntado, el dativo se manifiesta principalmente como complemento indirecto. Un complemento que nos indica quién es el receptor de la acción del verbo, sobre todo con verbos de comunicación, transferencia o beneficio.

Suele ir precedido de la preposición a o de al.

• Di mi respuesta a José.
• El entrenador dedicó un sonoro aplauso al equipo.
• Marta entregó sus deberes al profesor.

Aquí te damos los trucos para identificar el Complemento Indirecto.

Si sustituimos el sintagma por un pronombre, el dativo es aún más claro. Los pronombres personales me, te, le, nos, os, les constituyen otra de las marcas de dativo, siendo una herencia del sistema de casos del latín. Una marca completamente desaparecida en sustantivos, pero viva en los pronombres. Estos pronombres tienen un papel importante en la construcción de oraciones y en el correcto uso del dativo.

Ejemplos de dativos con pronombres:

• Le escribí un correo electrónico.
• La asociación me envió el premio a casa.

En todos estos ejemplos, el pronombre dativo señala la persona o personas que reciben la acción.

Los dativos presentan matices y no todos funcionan de igual manera. Así, se pueden establecer varios tipos de dativo según la intención del hablante y la relación con el verbo:

Dativo posesivo

El dativo sustituye a un pronombre posesivo para indicar pertenencia, sobre todo al hablar de partes del cuerpo o ropa.

• Se le cayó el diente, esto es, “su diente”.
• Se os manchó la camisa.

Dativo de provecho o daño

En este caso nos indica quién o quiénes se benefician o se ven perjudicados por una acción.

• Le regaló unas entradas para el concierto. (a él o a ella).
• Os quitó un punto por fallo.

Dativo ético

Se emplea para añadir énfasis o afectividad. Es de uso coloquial. Utiliza pronombres como me, te, se, nos, os, pero nunca le, les.

• ¡No me fumes tanto! —El “me” nos indica preocupación y cercanía del hablante al oyente.
• No te me pongas así.

Dativo de interés

Señala a la persona que tiene un interés especial en la acción. Se puede omitir, pero la frase pierde toda la expresividad que se le quiere aportar. Se suele utilizar con verbos como perder, comer, olvidar, beber, etcétera, para dar más énfasis a la experiencia vivida. Es de uso coloquial y redundante, esto es, se podría omitir sin que la oración pierda sentido. Puede ser de provecho o de perjuicio.

• Me perdí todo el programa por tu culpa. (daño o perjuicio)
• Te comiste dos raciones de patatas fritas. (de provecho o beneficio)

Para aprender más sobre qué es el dativo y el uso del dativo en español, te ofrecemos más ejemplos de cómo interactúa el dativo con otros elementos de la oración.

Dativo + sustantivos (preposición "a")

En español, el dativo nominal siempre va precedido de la preposición "a". Aquí tienes ejemplos de dativo en español:

• Entregó el paquete al mensajero.
• Compró un helado a su hermana.

Dativo + pronombres átonos

Esta es una de las formas más comunes y coloquiales de encontrar el dativo en la lengua española. Te dejamos algunos ejemplos de dativo:

• Les pasé mi contraseña.
• Nos contaron una mentira.

Combinación de acusativo y dativo

Cuando coinciden el acusativo y el dativo, el pronombre de dativo suele preceder al de acusativo.

• Te (dativo) lo (acusativo) doy.
• No me lo comentó.

Uno de los problemas más habituales en el uso del dativo en español es la confusión entre el objeto directo (acusativo) y el indirecto (dativo).

Leísmo: Es un uso impropio de “le/les” en función de complemento directo, esto es, la utilización de "le" (dativo) cuando corresponde "lo" (acusativo). Aunque la RAE admite el leísmo de persona masculina singular ("Le vi" por "Lo vi"), técnicamente es una alteración del sistema de casos original.

• Ejemplo: Les vi cuando estaban comprando en el supermercado.
• Correcto: Los vi cuando estaban comprando en el supermercado.

Laísmo y loísmo: Son también usos incorrectos en los que se utiliza "la" o "lo" para funciones de dativo ("La dije" en vez de "Le dije").

• Ejemplo de laísmo: A tu amiga la ha sorprendido el regalo. Correcto: A tu amiga le ha sorprendido el regalo.
• Ejemplo de loísmo: ¿Qué lo preocupa hoy? Correcto: ¿Qué le preocupa hoy?

En esta otra lección te ayudamos a saber diferenciar el Complemento Directo y el Complemento Indirecto.

Si deseas leer más artículos parecidos a Qué es el dativo: ejemplos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.