Diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas
En la lengua española existen varios tipos de palabras, teniendo en cuenta el proceso de formación que han sufrido estas. Como estamos acostumbrados a escuchar ciertas palabras durante toda la vida, no le damos importancia a su origen, pero lo cierto es que este puede aportar mucha información semántica y ayudarnos a entender mejor nuestra propia lengua.
En esta lección de unPROFESOR vamos a presentarte la diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas para que seas capaz de identificarlas en cualquier texto.
Cuáles son las diferencias entre las palabras derivadas y las palabras parasintética
La diferencia entre las palabras derivadas y las parasintéticas es menos compleja de lo que parece. Partimos de la base de que ambos procesos sirven para crear palabras nuevas y, aunque sean mecanismos distintos tienen muchas similitudes, eso es lo que puede llevarte a confusión.
La diferencia entre las palabras parasintéticas y las palabras derivadas es que, mientras la palabra derivada proviene de otra palabra (conocida como palabra primitiva), las palabras parasintéticas se forman con dos o más palabras y una derivación para dar lugar a un nuevo significado.
Para formar palabras parasintéticas siempre deberás usar tanto prefijos como sufijos en su proceso de derivación. Es importante destacar que, al separar o eliminar estos afijos, la palabra resultante pierde su significado y coherencia.
Si al quitar el prefijo o sufijo la palabra aún mantiene su sentido, no se trata de una palabra parasintética.
Por ejemplo: en la palabra "ultramarino", al quitar el prefijo "ultra-", la palabra "marino" sigue teniendo sentido y significado. Del mismo modo, si eliminamos el sufijo "-ino", la palabra "ultramar" conserva su significado y coherencia. En este caso, "ultramarino" no sería considerada una palabra parasintética
¿Qué son las palabras parasintéticas y ejemplos?
Las palabras parasintéticas son aquellas que se obtienen a través del proceso de formación conocido como parasíntesis. Este concepto consiste en unir dos o más morfemas complejos, a fin de conseguir una palabra que abarque todos los significados del conjunto.
En otras palabras, la parasíntesis en un proceso complejo para formar nuevas palabras en el que se emplean los procesos de derivación o composición, sin que predomine un método por encima del otro. El objetivo es conseguir palabras de un significado mayor.
Las palabras parasintéticas se pueden reconocer por su estructura compleja, en la que puedes encontrar varios lexemas.
Por ejemplo: Pordiosero
Esta palabra parasintética está formada por varios conceptos (por + dios + sufijo -ero) y significa una persona que pide por intermediación de dios, como suelen hacerlo los mendigos.
La parasíntesis es un proceso de construcción de nuevas palabras muy importante en la lengua española y ocurre usualmente siguiendo una de las siguientes estructura:
- Morfema liberable + Morfema liberable + Morfema no liberable
- Morfema no liberable + Morfema liberable + Morfema no liberable
Los morfemas liberables son aquellas palabras que poseen un significado propio y reconocible por separado del resto de la palabra. Este es el caso de las partículas “por” (preposición) y “dios” (sustantivo), del anterior ejemplo. En cambio, los morfemas no liberables son aquellos que provienen de la afijación, como es el caso de “-ero” en el anterior ejemplo.
Más ejemplos de palabras parasintéticas
Estos son algunos ejemplos extra de palabras parasintéticas:
- A – terriz – ar
- A – terrori – zado
- Auto – móvil – ista
- Circun – val – ación
- Co – labor – ación
- Contra – reloj – ista
- Con – viven – cia
- Cumple – añ – ero
- De – letr – ear
- Des – alm – ado
- Des – a – nudar
- Des – ata – nudos
- Des- cabez – ar
En unProfesor te ayudamos a reconocer las palabras parasintéticas.
¿Cómo distinguir las palabras derivadas?
Las palabras derivadas son aquellas que proceden de otras palabras a las que llamamos primitivas. Las palabras derivadas, por lo tanto, no son originales, es decir, no han sido las primeras en crearse.
Las palabras primitivas son aquellas palabras originales que no provienen de otras palabras del idioma, es decir que no han pasado por un proceso de derivación. Podríamos decir que son las piezas originales del idioma y provienen históricamente de una lengua anterior muerta, como el latín.
En cambio, las palabras derivadas surgen por la derivación de las primitivas. Por lo tanto, son palabras que se han creado dentro de nuestro idioma, gracias a la posibilidad de cambio que este contempla.
Por ejemplo: Luz / lucero, tragaluz, contraluz, lucecita o trasluz
La palabra “luz” es una palabra primitiva del español, ya que proviene del vocablo heredado del latín Lux. En cambio, las palabras “lucero”, “tragaluz”, “contraluz”, “lucecita” o “trasluz” son palabras derivadas de “luz” y se han formado gracias a la acción de los prefijos y sufijos que alteran su sentido primario.
¿Cuándo es derivada parasintética?
La palabra derivada parasintética es aquella que sigue el esquema de prefijo + raíz + sufijo. Debes tener en cuenta que ambos afijos son obligatorios para que la palabra pertenezca a esta categoría.
Por ejemplo: engordar (en - gord - ar)
Ejercicio de palabras derivadas y parasintéticas
Esta lección que acabamos de presentarte es bastante compleja, así que es bueno que puedas ponerla en práctica para afianzar los conceptos y que estos queden claros en tu mente. Te proponemos una lista de palabras y tú deberás identificar cuáles de ellas son derivadas y cuáles parasintéticas:
- Grandote
- Endulzar
- Submarino
- Enamorado
- Coautor
Soluciones al ejercicio de palabras derivadas y parasintéticas
Estas son las soluciones del ejercicio anterior sobre las palabras derivadas y parasintéticas. Te recomendamos que no consultes este apartado hasta que hayas intentado encontrar las respuestas por ti mismo, ya que este es un aprendizaje muy necesario:
- Grandote (Lexema “grand” + morfema derivativo “-ote”) Palabra derivada.
- Endulzar (Lexema “dul” + morfema derivativo prefijo “en-” + infijo “-z-” + morfema derivativo sufijo “-ar”) Palabra parasintética.
- Submarino (Lexema “mar” + morfema derivativo prefijo “sub-” + morfema derivativo sufijo “-ino”) Palabra derivada.
- Enamorado (Lexema “amor” + morfema derivativo prefijo “en-” + morfema derivativo sufijo “-ado”) Palabra parasintética.
- Coautor (Lexema “autor” + morfema derivativo prefijo “co-”) Palabra derivada.
Ahora ya conoces las diferencias principales entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas y has aprendido cómo identificarlas en un texto. Si quieres seguir aprendiendo más acerca de este tema o alguno parecido, no dudes en consultar nuestro apartado de gramática y lingüística donde te ayudaremos a resolver todas tus dudas.
Si deseas leer más artículos parecidos a Diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.
- Felíu Arquiola, E. (2002). La opacidad sintáctica de las palabras derivadas: una nueva perspectiva. ELUA. Estudios de Lingüística, N. 16 (2002); pp. 267-287.
- Ortega, S. V., & Barrios, S. F. (2005). Morfología léxica: la formación de palabras. Gredos.
