Compartir

Vulgarismo: definición y ejemplos

 
Por Elia Tabuenca, Filóloga hispánica. 25 noviembre 2019
Vulgarismo: definición y ejemplos

Cuando empleas el habla en un entorno informal, es probable que en tu discurso se te cuele algún que otro vulgarismo. Se trata de una forma incorrecta de usar la lengua española y que se emplea en un entorno comunicativo coloquial, por tanto, no está tan relacionado con el conocimiento de la lengua como con el contexto de la comunicación. En esta lección de unPROFESOR vamos a descubrirte la definición de vulgarismo con ejemplos para que comprendas bien en qué consiste este fenómeno lingüístico que está tan presente a la hora de emplear la lengua en contextos informales y familiares.

También te puede interesar: Frases con ÉL y EL

Definición de vulgarismos

La lengua es un sistema con vida ya que, además de la lengua estandarizada y normativa, los hablantes van formando una lengua propia y que puede ser distinta a la estipulada. Es entonces cuando pueden aparecer palabras como los vulgarismos, expresiones que se usan dentro de la lengua informal o coloquial y que no respeta la normativa estipulada por la academia. Estas expresiones pueden hacer referencia a sintaxis, a la fonética o a la morfología.

Sin embargo, es importante remarcar que algunas palabras que antiguamente se consideraban como vulgarismos, hoy en día están aceptadas. Esto puede pasar porque la Real Academia Española está abierta a incorporar cambios y novedades lingüísticas que están siendo importantes dentro de la sociedad. Como hemos dicho, estamos ante un sistema vivo y que se conforma gracias al uso de los hablantes.

No debemos confundir un vulgarismo con la falta de conocimiento de la lengua porque no siempre es un signo que refleje la ignorancia del hablante. Simplemente, pueden haber vulgarismos que dependen de la región en la que reside el hablante y donde hay influencia de expresiones de otras lenguas. Este sería el caso del uso de palabras como "recién" en dialectos latinoamericanos, una expresión que está influenciada por el inglés de Norteamérica.

Por tanto, en la definición de vulgarismo debemos indicar que es una expresión que es usada en el registro informal y que no respeta las reglas de la lengua estándar. No implica que el hablante no tenga conocimiento del buen uso lingüístico sino que, simplemente, sea la forma que utilice al expresarse en un entorno familiar o cercano.

Vulgarismo: definición y ejemplos - Definición de vulgarismos
Imagen: Slideshare

Ejemplos de vulgarismos

Después de haberte explicado qué es un vulgarismo, es importante que terminemos de completar esta lección aportando ejemplos de vulgarismos que pueden ayudarnos a comprender mejor en qué consiste este fenómeno. A continuación te dejamos una selección de ejemplos de vulgarismos para que puedas entender qué son:

  • *A la mejor (lo correcto es "A lo mejor")
  • *Aiga (en lugar de "haya")
  • *Andé (en lugar de "anduve")
  • *Ai (en lugar de "hay" o "ahí")
  • *Aúja (en lugar de "aguja")
  • *Carnecería (en lugar de "carnicería"
  • *Tas (en lugar de "estás")
  • *Toy (en lugar de "estoy")
  • *Vinistes (en lugar de "viniste")
  • *Difierencia (en lugar de "diferencia")
  • *Diabetis (en lugar de diabetes)
  • *Doctor (en lugar de "doctor")
  • *Friegar (en lugar de "fregar")
  • *Ginnasia (en lugar de "gimnasia")
  • *Grabiel (en lugar de "Gabriel")
  • *Güeno (en lugar de "bueno")
  • *Indiosincrasia (en lugar de "idiosincrasia")
  • *Siñor (en lugar de "señor")
  • *Istituto (en lugar de "instituto")
  • *La azúcar (en lugar de "el azúcar")
  • *Mijo (en lugar de "mi hijo")
  • *Más mayor (en lugar de "mayor")
  • *Más mejor (en lugar de "mejor")
  • *Naide (en lugar de "nadie")
  • *Onde (en lugar de "donde")
  • *P'aquí (en lugar de "para aquí")
  • *Pieses (en lugar de "pies")
  • *Recordarse (en lugar de "acordarse")
  • *Semos (en lugar de "somos")
  • *Tiatro (en lugar de "teatro")
  • *Yerna (en lugar de "nuera"

Como ves, los vulgarismos afectan tanto a los usos fonéticos, como a la morfología o a la sintaxis de la lengua.

Vulgarismo: definición y ejemplos - Ejemplos de vulgarismos
Imagen: Slideshare

Diferencias entre vulgarismos y barbarismos

Ahora que ya sabes qué es un vulgarismo y algunos ejemplos es probable que te haya surgido una duda a la mente: ¿cuál es la diferencia entre vulgarismo y barbarismo? Aunque ambos fenómenos pueden parecerse, lo cierto es que nos encontramos ante dos formas distintas. Aquí las analizamos:

  • Barbarismo: son errores que aparecen cuando se pronuncia mal una palabra, se escribe mal o se usa una palabra que no toca en el acto comunicativo. Normalmente está relacionado con que el hablante tenga poco conocimiento sobre la lengua.
  • Vulgarismo: se presenta en el habla coloquial, por tanto, nos encontramos que son más bien expresiones incorrectas de la lengua que se usan en el registro informal. No está tan relacionado con la formación académica si no más bien con el contexto comunicativo, es decir, una persona universitaria puede usar vulgarismos cuando hable con su familia, no por falta de conocimiento, sino por el registro de la lengua que emplea.

Si deseas leer más artículos parecidos a Vulgarismo: definición y ejemplos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ortografía.

Bibliografía
  • Llorente Maldonado de Guevara, A. (1991). Desviaciones de la norma léxica del español: Barbarismos, vulgarismos, semicultismos y otras incorrecciones. Actas de las II Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua y la Literatura Españolas, 71-99.
  • Perona, J. (2002). Cambios fonéticos esporádicos: metaplasmos, vulgarismos o licencias fonológicas. Interlingüística, (13), 69-82.
  • Tomás, T. N. (1967). Vulgarismos en el habla madrileña. Hispania, 543-545.
Más lecciones de Otras reglas ortográficas
Lección 14 de 14
Vulgarismo: definición y ejemplos
Vulgarismo: definición y ejemplos

Pregunta al profesor sobre Vulgarismo: definición y ejemplos

¿Qué te ha parecido el artículo?
Vulgarismo: definición y ejemplos
Imagen: Slideshare
Imagen: Slideshare
1 de 3
Vulgarismo: definición y ejemplos

Volver arriba