Qué es la sinéresis - Significado y ejemplos

En lingüística, la sinéresis nos permite pronunciar en una misma sílaba dos vocales que deberían ir en dos sílabas diferentes. Esto quiere decir que el hiato se deshace al unir las vocales y que se consigue formar un diptongo artificial. En el español moderno, la sinéresis es más común en el lenguaje coloquial, no así en el habla culta.

Asimismo, existen algunos términos que permiten una pronunciación indistintamente en hiato y diptongo, por lo que el concepto no siempre se considera “incorrecto”. Este cambio fonético ya se da en latín clásico como, por ejemplo, en “vine”, en lugar de “vinia”, que es de donde proviene la palabra del español “viña”.

Este fenómeno puede llegar a provocar cierta confusión en la acentuación gráfica de la lengua española. Si se reconoce un diptongo en vez de un hiato, no se aplicarán las normas específicas de acentuación, por lo que se podría estar cometiendo un error.

Es necesario recordar que todas las palabras con hiato formados por vocal abierta átona + vocal cerrada tónica, o por vocal cerrada tónica + vocal cerrada átona, deben llevar tilde, aunque no sigan las reglas generales de acentuación gráfica. Esto quiere decir que, si se reconoce un diptongo en vez de un hiato, no se colocará tilde y se cometerá un error en la acentuación.

Ejemplo

Sonreír: la palabra sonreír, gramaticalmente, corresponde al hiato, por lo que su separación silábica sería la siguiente: son-re-ír. No obstante, si se confunde con un diptongo, la separación cambiaría y correspondería a la siguiente: son-reir. La tilde ha desaparecido por completo.

Para saber qué es la sinéresis también tenemos que hablar de la literatura. En el ámbito literario, la sinéresis se asocia a la métrica de un poema. Es el recurso literario que permite ligar las vocales de un hiato y formar, como ya hemos comentado, un diptongo artificial al debilitar el timbre de la vocal más débil del conjunto. Esto provoca una disminución de sílabas en un verso.

En literatura, la sinéresis es una licencia poética, es decir, una pequeña “excepción” que el autor puede usar para modificar la pronunciación habitual de una palabra y conseguir que su verso encaje perfectamente.

Consiste en juntar dos vocales fuertes (a, e, o) o una fuerte y una débil tónica (í, ú) que normalmente formarían un hiato. Al unirlas, esas dos vocales se cuentan como una sola sílaba. Dicho de otro modo, se crea un diptongo artificial.

Por ejemplo:

• “poeta” (po-e-ta) pasa a contarse como poe-ta
• “cae” (ca-e) pasa a contarse como una sola sílaba
• “paraíso” (pa-ra-í-so) se convierte en pa-raí-so

El objetivo es mantener el ritmo y la musicalidad del poema. Por eso, este recurso se ha usado desde hace siglos en la poesía española, especialmente durante el Siglo de Oro, con autores como Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora o Agustín Moreto.

También aparece en la poesía más moderna, por ejemplo en los versos de Antonio Machado, donde la sinéresis ayuda a mantener el verso octosílabo (de ocho sílabas) sin alterar el sentido del texto.

Un ejemplo de sinéresis lo encontramos en:

Humilde se apea el villano

En este verso de Luis de Góngora observamos los dos fenómenos que hemos descrito, tanto la sinéresis como la sinalefa. En el caso de la sinéresis, la palabra trisílaba apea se reduce a dos sílabas métricas y no a tres como debería ser (dos vocales abiertas juntas forman un hiato). La separación silábica quedaría así: a-pea en vez de a-pe-a.

En cuanto a la sinalefa, aquí vemos una doble unión, se apea y apea el. En este caso, la -e se une a la letra -a y la terminación -ea se une a e-. Finalmente, la métrica de dicho verso es octosílaba en vez de endecasílabo, que sería el número de sílabas que contendría el verso si no se aplicasen estos fenómenos literarios.

En esos casos, la sinéresis no provoca ningún tipo de duda, pero existen otras situaciones en las que el fenómeno puede resultar menos firme al unir las vocales. Un ejemplo de ello es cuando la vocal que no se acentúa es la -e- por su cualidad de vocal semiabierta o semicerrada.

Otro ejemplo de de sinéresis en literatura es:

¡Qué mudos pasos traes, oh, muerte fría,

pues con callado pie todo lo igualas!

En estos versos de Francisco de Quevedo podemos notar que la palabra traes resulta menos sólida a la hora de unir las dos vocales abiertas en su pronunciación.

Vamos a ver más ejemplos de sinéresis que te ayudarán a reconocer la sinéresis en la práctica. Como verás, la sinéresis no lleva ningún signo ni tilde especial. Simplemente depende de cómo se recite el verso. Es una cuestión de oído, ritmo y costumbre poética:

“Cae la nieve en remolino” (Antonio Machado)

→ “Cae” se pronuncia como una sola sílaba. El verso tiene ocho sílabas métricas.

“Yo, Inés, había deseado” (Agustín Moreto)

→ En “había”, las vocales í y a se pronuncian juntas. El verso pasa de nueve a ocho sílabas.

“Sin el rocío de aljófar la mañana” (Jorge de Montemayor)

→ “Rocío” se convierte en ro-cío, reduciendo una sílaba.

Aunque los nombres se parezcan, la diéresis y la sinéresis son recursos opuestos dentro de la poesía. Ambas se utilizan para ajustar la medida de los versos, pero actúan de manera contraria sobre las vocales.

• La sinéresis une vocales: Se usa cuando el poeta decide juntar dos vocales que normalmente se pronunciarían separadas. De esta forma, convierte un hiato en un diptongo artificial y resta una sílaba al verso. Ejemplo: poeta (po-e-ta) pasa a pronunciarse poe-ta.
• La diéresis separa vocales: Es el caso contrario: el poeta separa dos vocales que normalmente formarían un diptongo para añadir una sílaba al verso. Ejemplo: suave (sua-ve) pasa a pronunciarse su-a-ve.
• La sinéresis no se marca con ningún signo. Su uso solo se aprecia al contar las sílabas o al recitar el poema.
• La diéresis puede llevar el signo (¨) sobre la vocal débil, como en pingüino o vergüenza, aunque en poesía no siempre se escribe.

Por tanto, el efecto en la métrica es el siguiente:

• La sinéresis reduce sílabas.
• La diéresis aumenta sílabas.

Aquí te dejamos ejemplos de diéresis y sinéresis para que tengas claro ambos conceptos:

La sinéresis se produce cuando dos vocales que normalmente se pronuncian en sílabas diferentes se unen en una sola sílaba dentro de una palabra. Es algo que puede pasar de forma natural cuando hablamos rápido o suavizamos la voz, pero en literatura y poesía se usa como un recurso intencionado.

Los poetas la utilizan para ajustar la medida de los versos sin tener que cambiar las palabras. Por ejemplo, si un verso tiene una sílaba más de las necesarias, se puede recurrir a la sinéresis para “ahorrar” una. Esto permite mantener el ritmo que exige la métrica del poema.

También puede producirse por una cuestión de ritmo o sonoridad. A veces, al recitar un poema, el lector une esas vocales de forma casi natural, porque así suena más armónico. Por eso, la sinéresis no es solo una técnica, sino también una forma de hacer que el poema fluya mejor.

En el caso de que el hiato esté formado por una vocal fuerte + una vocal débil, y que el acento recaiga sobre la vocal débil, no se suele formar una sinéresis ya que el diptongo suena demasiado brusco. No obstante, si es necesario formarlo para cuadrar la métrica del verso, se puede hacer.

Ahora que ya sabes qué es la sinéresis, te propongo algunos ejercicios para practicar.

Ejercicio 1

Marca la palabra donde se aplica la sinéresis y cuenta las sílabas del verso:

1. “El lugar le generaba hastío”
2. “Ella miraba el rocío en el pasto”
3. “Era real o era un espejismo”
4. “La historia de la heroína”
5. “Leer es como ver pensamientos”

Ejercicio 2

Aplica la sinéresis a estas palabras, uniendo las vocales que forman un hiato:

1. Poeta →
2. Alegría →
3. Héroe →
4. María →
5. Creía →

Ejercicio 3

Ajusta los siguientes versos para que cumplan la métrica indicada aplicando sinéresis:

1. “Cae la lluvia sobre el río” → debe tener 8 sílabas.
2. “La marea se alza fría” → debe tener 7 sílabas.
3. “El rocío brilla temprano” → debe tener 8 sílabas.

En este último apartado encontrarás las soluciones a los ejercicios anteriores.

Soluciones del ejercicio 1

1. Estas son las soluciones del ejercicio 1:
2. hastío → unión í-o → 10 sílabas.
3. rocío → unión í-o → 12 sílabas.
4. real → unión e-a → 11 sílabas.
5. heroína → unión o-í → 9 sílabas.
6. leer → unión e-e → 9 sílabas.

Soluciones del ejercicio 2

Estas son las soluciones del ejercicio 1:

1. Poeta → poe-ta
2. Alegría → a-le-gría
3. Héroe → hé-roe
4. María → Ma-ría
5. Creía → Creía

Soluciones del ejercicio 3

Estas son las soluciones del ejercicio 1:

1. “Cae la lluvia sobre el río” → “Cae” cuenta como una sola sílaba → 8 sílabas.
2. “La marea se alza fría” → “marea” → maréa (sinéresis en e-a) → 7 sílabas.
3. “El rocío brilla temprano” → “rocío” → ro-cío (sinéresis en í-o) → 8 sílabas.

Si deseas leer más artículos parecidos a Qué es la sinéresis - Significado y ejemplos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Conceptos literarios.