SE impersonal y pasiva refleja: diferencias y similitudes

El SE impersonal se emplea en la construcción de oraciones sin sujeto, es decir, oraciones impersonales. La acción se presenta sin que sea posible identificar a la persona que la realiza. Así, podemos concluir que en las oraciones de SE impersonal:

• El verbo aparece siempre en tercera persona del singular.
• No existe sujeto, ni expreso ni elíptico.
• Puede llevar complemento directo, incluso de persona, introducido por la preposición a.
• No admite transformación a pasiva analítica (ser + participio).

Ejemplos

• Se busca a los responsables.
• Se juzga al asesino.
• Se vive muy bien en este barrio.

La pasiva refleja es una construcción pasiva en la que utiliza “se” en lugar del verbo ser. A diferencia del “se” impersonal, sí existe un sujeto y, aunque este no realiza la acción, sí es el receptor de la misma.

Las principales características de la pasiva refleja son:

• Existe un sujeto paciente.
• El verbo concuerda en número y persona con el sujeto.
• El sujeto no lleva preposición.
• Puede transformarse en una pasiva analítica.

Ejemplo

Se venden pisos.

En esta oración:

• Pisos es el sujeto.
• El verbo concuerda en plural (se venden).
• Puede transformarse en pasiva analítica:

• Los pisos son vendidos.

Otros ejemplos:

• Se necesitan donantes de sangre.
• Se han repartido muchas fotocopias.

Vamos a ver las similitudes del SE impersonal y la pasiva refleja. Vamos a ver nos aquellos rasgos comunes que podemos encontrar en ambas construcciones gramaticales:

1. Uso del pronombre SE. Tanto el SE impersonal como la pasiva refleja incorporan el pronombre se como uno de los elementos fijos de la estructura verbal.
2. Se utilizan de manera frecuente en registros formales. Ambos tipos de construcciones suelen ser habituales en textos administrativos, periodísticos, científicos y normativos, esto es, textos en los que se evita hacer referencia directa a un sujeto concreto.
3. Valor generalizador u objetivo. Nos permiten expresar hechos de validez general o acciones sin personalizar.

Te dejamos un vídeo de nuestra profesora de lengua sobre el SE impersonal y la pasiva refleja:

Las diferencias entre SE impersonal y pasiva refleja pueden resumirse en los siguientes puntos:

a) La existencia de sujeto

• En el caso del “se” impersonal: no hay sujeto.
• En el caso del pasiva refleja: sí existe un sujeto paciente.

b) La concordancia verbal

• En el caso del “se” impersonal: el verbo va siempre en singular.
• En la pasiva refleja: el verbo concuerda con el sujeto.

c) La función del sintagma nominal

• En el “se” impersonal: el sintagma nominal es complemento directo y puede llevar “a”.
• En la pasiva refleja: el sintagma nominal es sujeto y no lleva preposición.

d) La transformación a pasiva analítica

• El “se” impersonal: no admite pasiva con ser.
• La pasiva refleja: sí admite pasiva analítica.

Vamos a ver ejemplos del SE impersonal y pasiva refleja en oraciones, para que te quede bien clara esta lección. ¡Toma nota!

Ejemplos de SE impersonal

• "Se vive bien en esta ciudad." (No hay sujeto, es una situación general).
• "Se busca a los responsables del robo." (Lleva "a", lo que indica que es impersonal).
• "Se habla mucho de política en las cenas."
• "Se espera al director en la sala."

Ejemplos de pasiva refleja

• "Se vende casa" / "Se venden casas." (El verbo cambia porque "casas" es el sujeto).
• "Se firmó el contrato" / "Se firmaron los contratos."
• "Se canceló la reunión" / "Se cancelaron las reuniones."
• "Se necesitan camareros con experiencia."

Si deseas leer más artículos parecidos a SE impersonal y pasiva refleja: diferencias y similitudes, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.