Ejemplos de arcaísmos

Antes de darte ejemplos de arcaísmos, vamos a entender de qué se trata. Los arcaísmos son palabras o expresiones lingüísticas que han quedado anticuadas en el uso contemporáneo de la lengua. Estos términos suelen conservarse en diccionarios y textos antiguos, especialmente en obras literarias.

Con el paso del tiempo, muchas de estas palabras han sido reemplazadas por otras nuevas o han cambiado en su pronunciación, escritura o significado. Por ejemplo, el término arcaico VENTAR ha sido sustituido por la expresión moderna SOPLAR EL VIENTO.

Decidir qué palabras son arcaísmos no siempre es sencillo. Algunas guías establecen que una palabra se considera arcaica si no se ha usado desde el siglo XVII, pero los límites temporales pueden ser ambiguos. Además, hay casos donde los arcaísmos se utilizan con finalidades estéticas en la literatura o incluso aparecen como palabras actuales en diccionarios modernos.

A continuación, vamos a ponerte algunos ejemplos de arcaísmos y su significado actual, para que entiendas qué es lo que quieren decir cada una de estas palabras o expresiones del pasado:

1. Agora (ahora)
2. Aguaitar (acechar)
3. Aguardo (esperar)
4. Alacena (sitio o armario donde se guardas los utensilios de la cocina)
5. Alberca (piscina)
6. Albuznaque (persona inculta, bruta)
7. Anteojos (lentes o gafas)
8. Antier (anteayer)
9. Aquesto (esto)
10. Asadura (hígado y bofes)
11. Asaz (bastante)
12. Atracar (besarse entre dos enamorados)
13. Bilba (boina o gorra)
14. Bolindre (canica)
15. Cabás (maletín)
16. Candil (objeto que alumbra mediante aceite)
17. Capar (castrar)
18. Cazos (ollas)
19. Comprero (comprador)
20. Conseja (cuento)
21. Convidar (invitar)
22. Cuasi (casi)
23. Dilatar (demorar o tardar)
24. Dizque (supuestamente)
25. Esculcar (husmear)
26. Esfolar (desollar)
27. Farina (harina)
28. Fato (ropa que se utiliza para algo determinado)
29. Fidalgo (hidalgo)
30. Fierro (hierro)
31. Harbar (hacer algo sin pensar, de manera atropellada)
32. Hortal (huerto)
33. Liviano (ligero)
34. Mandil (delantal)
35. Manguer (a pesar)
36. Maraña (trampa)
37. Prieto (obscuro)
38. Puñetero (mala persona)
39. Raspar (huir)
40. Recibirse (graduarse)
41. Tapujos (mentiras)
42. Truje (traje)
43. Tunda (paliza)
44. Vedar (destete de la cría de un determinado animal)
45. Velada (función nocturna)
46. Vide (vea)
47. captivar (cautivar)
48. catán (catana)
49. coima (concubina)
50. conceto (concepto)
51. conseja (cuento)
52. corcha (corcho)
53. cuadrienio (cuatrienio)
54. cuita (deseo, anhelo)
55. cúyo (de quién)
56. echacuervos (embustero)
57. empecer (dañar, ofender)
58. empero (pero)
59. encubertar (encubrir)
60. enflacar (adelgazar)
61. entrambos (ambos)
62. esclavonía (esclavitud)
63. escriptura (escritura)
64. escurecer (oscurecer)
65. esotro (ese otro)
66. harbar (hacer algo deprisa)
67. horro (libre)
68. hortal (huerto)
69. ínsula (isla)
70. jayán (persona alta y fuerte)
71. juzgamundos (persona murmuradora)
72. magín (imaginación)
73. maguer (aunque)
74. merced (agradecimiento, perdón)
75. mesma (misma)
76. mohatra (engaño, fraude)
77. mollizna (llovizna)
78. tapabocas (bufanda)
79. truje (traje)
80. tusón (toisón)
81. verisímil (verosímil)
82. yantar (comer)
83. zangolotino (persona aniñada)
84. zopenco (torpe)
85. norabuena (enhorabuena)
86. ora (ahora)

Los arcaísmos es un concepto moderno, que surgió a causa de que los lingüistas necesitaban alguna manera de nombrar a las palabras antiguas que ya han caído en desuso. Existen dos tipos de arcaísmos:

• Arcaísmos absolutos: Se refieren al uso completo de una palabra con todos sus significados posibles. Por ejemplo: ADREDE significa hacer algo a propósito o de forma deliberada.
• Arcaísmos relativos: Este tipo de arcaísmos se limita al uso en una lengua específica o en un contexto particular. Por ejemplo: palabras como COLORETE que se refiere al rubor o al polvo compacto de color cobrizo, y ALFORJA que significa un bolso de manos o cartera. Estos son ejemplos de arcaísmos relativos que tienen un uso específico en ciertos ámbitos del lenguaje.

También queremos dejarte con algunas oraciones que contienen arcaísmos, para que puedas ver cómo se utiliza este concepto de la lengua y cuál es su significado cuando lo introducimos en su contexto. Te hemos señalado los arcaísmos en negrita, para que te resulte más fácil identificarlos:

• Nos dimos al placer del buen yantar con exquisitos manjares - comer
• Se pone los anteojos para leer - gafas
• Desfacer entuertos - deshacer problemas
• Te consumirán los fuegos del averno - infierno
• ¿Me das un ósculo? - beso
• Recibió una tunda de palos - paliza
• Entrambos los dos - ambos
• Se puso el mandil - delantal
• ¡No seas haragán! - vago
• Le dio un sopapo con la mano derecha - bofetada, cachete
• ¡Me da repelús! - escalofríos
• El portero reculó a tiempo y paró el balón - andar o ir hacia atrás
• El albañil tapó el bujero - agujero
• Acerté la pregunta de chiripa - suerte inesperada
• Trompezó con la piedra y se cayó - tropezó
• ¿Qué se supone que tenemos que facer? - hacer
• Presentó el curriculum para la oferta de trabajo - currículo
• Se tapó con el cobertor - manta
• No seas puñetero - mala persona
• Dímelo sin tapujos - mentira

A diferencia de los arcaísmos que suenan antiguos para los hablantes, los neologismos son palabras nuevas que aparecen para nombrar objetos, conceptos, profesiones y más, que aún no tienen nombre en una lengua específica.

Estos términos usualmente aparecen en contextos relacionados con la ciencia, la tecnología, el comercio y el mundo empresarial. Por ejemplo, EXOPLANETA en astronomía se refiere a un planeta que no está en nuestro sistema solar, y BRONCODILATADOR se usa en medicina para describir un medicamento que ensancha los bronquios para mejorar la respiración.

Los neologismos también pueden ser extranjerismos, es decir, palabras adaptadas de otras lenguas al español, términos creados con palabras españolas o de otras lenguas, o palabras completamente inventadas. Por ejemplo: chatear, milenial, cibercafé y nanopartícula.

Esperamos que esta lección sobre los ejemplos de arcaísmo te haya ayudado a comprender un poco mejor este concepto de la literatura. Si quieres seguir aprendiendo más acerca de este tema o alguno parecido, no dudes en consultar nuestro apartado de conceptos literarios.

Si deseas leer más artículos parecidos a Ejemplos de arcaísmos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.