Compartir

Paronomasia: significado y ejemplos

 
Por Marta Hernando. 24 diciembre 2019
Paronomasia: significado y ejemplos
Imagen: Slideshare

Los juegos de palabras y los dobles significados, en muchas ocasiones, definen el dominio de la lengua de un autor. Además, son signo de que esta es rica y que tiene multitud de formas que le hacen estar viva y en constante evolución. En esta lección de unPROFESOR queremos hablarte de una figura muy utilizada en distintos ámbitos de nuestro idioma. Aunque la palabra en sí pueda parecer un tecnicismo complicado de entender, lo cierto es que seguro que la has utilizado más de una vez. Nos estamos refiriendo a la paronomasia, su significado y ejemplos para que puedas comprenderla mucho mejor.

Qué es la paronomasia: significado fácil

La palabra paronomasia procede del griego y viene a significar semejanza o cercanía entre dos nombres. En la actualidad, la palabra paronomasia, en castellano, es heredera de la palabra griega y latina y sirve para denominar la similitud o semejanza existente entre distintos términos fonéticos o palabras que se diferencian entre sí por tan solo un rasgo fonético.

Es decir, son palabras que tienen distintos significado, pero que debido a la pronunciación tan solo se diferencian entre sí en alguno de sus sonidos. Aunque la definición pueda parecer muy enrevesada, podemos entenderlo rápidamente con un ejemplo. Veamos dos palabras:

  • Mopa
  • Mapa

Como ves ambas tan solo se diferencian en el sonido de la primera de sus sílabas, pero el significado entre ellas es muy distinto. Por lo tanto, podemos señalar que la semejanza que existe entre las palabras o parónimos tiene que ver tan solo con una cuestión de sonido ya que nada tiene en nada se asemejan su forma o significado. Por lo tanto, la paronomasia es el uso de parónimos o palabras que suenan similar.

Por otro lado, es importante realizar una aclaración, ya que en muchas ocasiones los parónimos son confundidos con los homónimos o con los homófonos. Los primeros de ellos se escriben exactamente igual pero cuentan con significados distintos, por ejemplo, la palabra vino, puede ser un sustantivo y un verbo. Por otro lado, los homófonos son los términos que suenan igual pero con significado distinto, por ejemplo: vaca como animal y baca como accesorio para el coche.

Usos de la paronomasia

Debido a las particularidades de la paronomasia es muy común que esta esté muy presente en juegos de palabras, chistes o adivinanzas. Puede aparecer también en trabalenguas o sátiras con intención humorística. Debido a que las palabras suenan muy parecidas, se busca crear un efecto de asombro o risa en la persona que lo escucha. Es por tanto un recurso buscado por el autor. Veamos algunos ejemplos de palabras parónimas:

  • Hombre/ hombro
  • Casado/ Cansado
  • Puerto / Puerta
  • Enología/ Etnología
  • Gozo/ Pozo
  • Piso/ Paso
  • Historia/ Escoria
  • Ora/ Ara
  • Prisa / Risa

Seguro que se te ocurre alguna más para emplear en esta figura retórica tan utilizada en nuestro idioma.

Paronomasia: significado y ejemplos - Qué es la paronomasia: significado fácil
Imagen: Slideshare

Ejemplos de paranomasia

Ahora que ya conoces la definición de paronomasia y algunas palabras parónimas vamos a ver algunos ejemplos de paronomasia que ilustren cómo se crea esta figura retórica que encontramos sobre todo en trabalenguas, en chistes o adivinanzas:

  • Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia.
  • En esto estoy y estaré siempre puesto. (Garcilaso de la Vega)
  • Tres tristes tigres comían trigo en un trigal
  • Con dados ganan condados. (Luis de Góngora)
  • Cómo poco coco como, poco coco compro
  • En la buena república el sacerdote ora, el labrador ara. (Mariano José de Larra)
  • Una pica lleva al hombro/porque su suegra le dijo/que ha de ganar por la pica/ lo que perdió por el pico. (Romance)
  • Mimarse no es mirarse, ni minarse.
  • El erizo se eriza, se riza de risa. (Octavio Paz)
  • Tardón en la mesa y abreviador en la misa.
  • Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta. (Estopa).
  • Le salió una calumnia en lugar de una columna... (Manuel Rivas)
  • Pobre barquilla mía/entre peñascos rota, /sin velas desvelada/y entre las olas sola. (Lope de Vega)
  • Quien poca capa parda compra, poca capa parda paga; yo, que poca capa parda compré, poca capa parda pagué
  • Vendado que me has vendido. (Luis de Góngora)
  • Es todo el cielo un presagio/ y es todo el mundo un prodigio. (Pedro Calderón de la Barca)
  • De su novio hará novillo. (Francisco de Quevedo)
  • Hasta lo judicial perjudiciales. (Lope de Vega)
  • De medio arriba romanos, /de medio abajo romeros. (Lope de Vega)
  • Te traigo un trago seco/ de trigo y de tragedia/ un aire de aureolas/y un vaho de vacas negras. (Carlos Edmundo de Ory).

Otros ejemplos claros, además de en la poesía o en la música podemos verlos en los chistes o juegos de palabras:

  • He sido elegido por una nimiedad.
  • No es lo mismo pásame la piza, que písame la panza.
  • No es lo mismo planchar una manga, que mangar una plancha.
  • No es lo mismo un tío apático, que un pato atípico.

Las adivinanzas también utilizan mucho este recurso, veamos algunos ejemplos: Si la dejamos se pasa, si la vendemos se pesa, si se hace vino se pisa y si la dejamos se posa.

Estos son algunos ejemplos utilizados en las formas más frecuentes, pero en la literatura podrás encontrar muchos más. Si quieres seguir aprendiendo con temas similares a paranomasia ejemplos y definición, no dejes de visitar nuestra sección de Lengua española en la que encontrarás mucha información.

Paronomasia: significado y ejemplos - Ejemplos de paranomasia
Imagen: Blog de arte mágico de palabras

Si deseas leer más artículos parecidos a Paronomasia: significado y ejemplos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Conceptos literarios.

Bibliografía

Alberto, Carlos (1964): Juegos de palabras y formas de engaño en la poseía de Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Sinónimos, Antónimos, Parónimos, Aristos (Barcelona).

Más lecciones de El texto literario
Lección 19 de 33
Paronomasia: significado y ejemplos
Paronomasia: significado y ejemplos

Pregunta al profesor sobre Paronomasia: significado y ejemplos

¿Qué te ha parecido el artículo?
Paronomasia: significado y ejemplos
Imagen: Slideshare
Imagen: Slideshare
Imagen: Blog de arte mágico de palabras
1 de 3
Paronomasia: significado y ejemplos

Volver arriba