Historia de la Lengua

Origen de las lenguas romances: resumen

Origen de las lenguas romances: resumen

El origen de las lenguas romances es el latín vulgar, la variante del latín que hablaba el pueblo y que, en cada región, adoptaba formas distintas. En unProfesor te ofrecemos un resumen.

¿Alguna vez te has preguntado qué son las lenguas romances? Las lenguas romances, también conocidas como lenguas románicas, son un grupo de idiomas que se originaron a partir del latín vulgar, la variante del latín hablada en las calles en la antigua Roma. Estas lenguas se desarrollaron a lo largo de los siglos en diferentes regiones de Europa, dando lugar a los principales idiomas que hoy conocemos.

En esta lección de unPROFESOR queremos explicarte el origen de las lenguas romances y la evolución, ya que es un tema realmente fascinante. Conocer los orígenes de nuestra lengua abrirá las puertas de tu mente y te permitirá descubrir la belleza de la tradición oral y escrita que nos ha llegado.

También te puede interesar: Clasificación de las lenguas
Índice
  1. Origen de las lenguas romances: el latín vulgar
  2. Cuántas lenguas romances hay
  3. Historia de las lenguas romances
  4. Ejemplos de similitudes entre idiomas románicos
  5. Lista de lenguas romances que existen actualmente
  6. Ejemplos de similitudes entre lenguas romances

Origen de las lenguas romances: el latín vulgar

Las lenguas romances son una evolución del latín vulgar. Pero sus rasgos comunes se deben a que prácticamente todas las lenguas tienen las mismas características y trazos del latín. El origen de de las lenguas romances es el mismo y la evolución siguió estos pasos:

  • Entre el 200 A.C. y el 400 aproximadamente: existen diferentes formas de hablar el latín vulgar.
  • Entre el 500 y 600: estas formas comienzan a distinguirse entre sí.
  • A partir del 800: se reconoce la existencia de las lenguas romances.

En esta otra lección te descubrimos todas las lenguas derivadas del latín para que las conozcas.

Origen de las lenguas romances: resumen - Origen de las lenguas romances: el latín vulgar

Cuántas lenguas romances hay

Actualmente, el número de lenguas romances son más de 20, aunque lo cierto es que muchas de las variedades regionales están amenazadas y solamente 6 de ellas tienen un uso general y cuenta con varios millones de hablantes por todo el mundo.

Entre los idiomas que agrupan las lenguas románicas podemos encontrar las siguientes:

  • En el grupo galorrománico están el francés y el arpitán
  • En el grupo italo-rumano están el rumano, italiano y el siciliano
  • En el grupo occitano-románico están el occitano el friulano y el catalán
  • En el grupo iberrománico están el navarroaragonés, el español, el asturleonés, el gallego y el portugués.

Las lenguas romances se reparten por todo el mundo a causa de las colonizaciones llevadas a cabo por los europeos siglos atrás.

En esta otra lección de unProfesor te descubrimos la formación de las lenguas románicas en Europa.

Origen de las lenguas romances: resumen - Cuántas lenguas romances hay

Historia de las lenguas romances

Como hemos mencionado anteriormente, las lenguas romances no proceden del latín culto, sino que su origen se remonta al latín vulgar, es decir al latín popular que se hablaba en las calles.

Con el Imperio Romano, el latín llegó a muchos de los puntos del mapa europeo, creciendo del mismo modo que las conquistas romanas. Su expansión hizo que el latín se instaurase como el idioma oficial de numerosos reinos, mezclándose con distintos idiomas autóctonos y creando numerosos dialectos.

Como los que conquistaban nuevas ciudades hablaban usualmente latín vulgar, fue esta lengua la que aprendieron los habitantes de las regiones y no el latín culto.

Además, con el fin del Imperio Romano y la llegada de otros imperios como el germánico, numerosas poblaciones quedaron aisladas, haciendo que estos nuevos dialectos del latín fuesen evolucionando más y más hasta convertirse en los idiomas que conocemos hoy en día.

Ejemplos de similitudes entre idiomas románicos

Si te fijas bien en la formación de las palabras, verás que todas las lenguas románicas son bastante similares. Por eso, si eres castellanoparlante, seguramente te resultará mucho más fácil entender a un italiano, que a un chino. Esto no tiene que ver con la cercanía de nuestras naciones, sino que más bien hace referencia a la similitud en el esqueleto de ambos idiomas.

Te dejamos con un ejemplo claro en el que podrás ver cómo las principales lenguas romances se parecen mucho:

  • Español: Te amo
  • Portugués: Amo você
  • Francés: Je t’aime
  • Italiano: Ti amo
  • Rumano: Te Iubesc

Lista de lenguas romances que existen actualmente

Ya te hemos explicado cuáles son las lenguas romances más conocidas en la actualidad; sin embargo, no queremos olvidarnos de ninguna de ellas y vamos a darle a cada uno de estos idiomas la importancia que merece. Esta lista muestra todas las lenguas romances que existen actualmente:

  • Aragonés
  • Arrumano
  • Asturiano
  • Arpitano (franco-provenzal)
  • Catalán
  • Corso
  • Emiliano-romañol
  • Extremeño
  • Fala
  • Francés
  • Francés Cajún
  • Friulano
  • Gallego
  • Istriano
  • Italiano
  • Jèrriais
  • Judeo-italiano
  • Ladino
  • Ligur
  • Lombardo
  • Minderico
  • Mirandese
  • Napoletano-Calabrese
  • Occitano
  • Picardo
  • Piamontés
  • portugués
  • Romañol
  • Rumano
  • Istrorrumano
  • Meglenorrumano
  • Romanche
  • Sardo Campidanese
  • Sardo Gallurese
  • Sardo Logudorese
  • Sardo Sassarese
  • Shuadit (Judeo-provenzal)
  • Siciliano
  • Español
  • Español Charapa
  • Veneciano
  • Valonia
  • Zarfático

Ejemplos de similitudes entre lenguas romances

Te dejamos con un pequeño texto escrito en español, la lengua que dominas y dos idiomas más, el italiano y el inglés. De este modo podrás identificar las similitudes que hay entre las dos lenguas románicas y las diferencias que hay con el inglés.

Español

El sol brillaba en el cielo azul. Los pájaros cantaban en los árboles. La brisa acariciaba mi rostro. Caminaba por el sendero y admiraba la belleza de la naturaleza. Sentía paz y tranquilidad en mi corazón. Era un día perfecto para disfrutar de la vida al aire libre.

Italiano

Il sole brillava nel cielo azzurro. Gli uccelli cantavano sugli alberi. La brezza accarezzava il mio viso. Camminavo lungo il sentiero e ammiravo la bellezza della natura. Sentivo pace e tranquillità nel mio cuore. Era una giornata perfetta per godersi la vita all'aria aperta.

Inglés

The sun was shining in the blue sky. The birds were singing in the trees. The breeze was caressing my face. I was walking along the trail and admiring the beauty of nature. I felt peace and tranquility in my heart. It was a perfect day to enjoy the outdoor life.

Esperamos que este artículo te haya podido servir de ayuda para entender un poco mejor el origen de las lenguas romance y cómo el latín vulgar ha llegado a convertirse en los idiomas que conocemos hoy en día. Si estás interesado en seguir aprendiendo más acerca de este tema o algún otro parecido, no dudes en consultar nuestro apartado de conceptos literarios.

Si deseas leer más artículos parecidos a Origen de las lenguas romances: resumen, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.

Bibliografía
  • Margarit, A. B. (1953). El subjuntivo de subordinación en las lenguas romances y especialmente en iberorrománico. Revista de Filología española, 37, 95-129.
  • Bermejo, V. L. (2017). La expresión del futuro en las lenguas romances de la Península Ibérica. Boletín de la Real Academia Española, 96(314), 529-558.
Más lecciones de Historia de la Lengua
Pregunta al profesor sobre Origen de las lenguas romances: resumen
¿Qué te ha parecido el artículo?
1 comentario
Su valoración:
Nicolas Gosselin
Qué aspectos estructurales influyeron en el diseño de las lenguas románicas?
1 de 3
Origen de las lenguas romances: resumen